Hungarian, Theory, Translations

„A futballban el kell dönteni, hogy ki fut: a labda vagy a játékos” – Interjú Albert Capellasszal

A Barcelonához közeli Avinyóból származó Albert Capellas Herms edzői útja az FC Barcelona méltán híres La Masiájától olyan klubokig vezetett, mint a holland Vitesse Arnhem, a dán Bröndby IF és a német Borussia Dortmund. Az 54 éves szakember jelenleg a dán U21-es válogatott vezetőedzője, amely a Capellas-féle pozíciós játékban alkalmazott módszerekkel fűszerezett, nézőcsalogató futballfelfogásával rohamléptekkel vette be a kontinenst. Az interjú azért is időszerű, mivel a beszélgetés megjelenése óta már hivatalos: a klub metodikai szakosztályához csatlakozva Capellas visszatér az FC Barcelonához.

Angolra fordította: Alex Clapham, majd angolról magyarra Militár Iván.

Az interjú Albert Capellas engedélyével és útmutatásával a Marcadorint eredeti cikkének fordítása. Az eredeti interjú itt olvasható!

Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s